| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wind in | (phrv.) หมุนเข้า See also: พันเข้า |
| wind instrument | (n.) เครื่องดนตรีประเภทเป่า |
| wind into | (phrv.) พัน (บางสิ่ง) ให้กลม See also: ห่อ, ม้วน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เป่า | (v.) play (a wind instrument) See also: blow, sound, blare, play by blowing, Syn. เล่น, บรรเลง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And so the feeling grows So the feeling grows It's written in the wind In the wind | และความรู้สึกก็เปี่ยมล้น จารึกไว้ในสายลม |
| The Lycan horde scattered to the wind in a single evening of flame and retribution. | พวกไลแคนกระจัดกระจายไปในสายลม ในคืนเดือนมืด การลุกไม้ และ ผลของกรรม |
| I must've been the wind in my previous life | ผมว่าชาติที่แล้วผมต้องเกิดเป็นลมแน่ๆ |
| I must have been the wind in my previous life | ผมว่าชาติที่แล้วผมต้องเกิดเป็นลมแน่ๆ |
| Please scatter my ashes on the wind in Uluru | ฉันอยากจะขอเธอสักอย่าง ช่วยเอาเถ้ากระดูกของฉัน |
| The warm wind in my hair? | สายลมอุ่นที่ปะทะผมฉัน |
| In the wind in the air in the light. | ในสายลม.. ..ในอากาศ.. ..ในแสงสว่าง |
| I can feel the wind in your cheeks. | ฉันรู้สึกได้ว่าคุณทำแก้มป่อง |
| ♪ She likes the free, fresh wind in her hair ♪ | # เธอชอบสายลม แสงแดด # |
| ♪ I like the free, fresh wind in my hair ♪ | # เธอชอบสายลม แสงแดด # |
| You know, it's like the freedom and the wind in your hair, and the... | อิสระภาพและความท้าทาย |
| We belonged in the sun, with the wind in our hair, or maybe at a Bennigan's, enjoying a Turkey O'Toole. | เราควรอยู่ข้างนอกกับสายลมและแสงแดด หรืออาจเป็นร้าน Bennigan's แล้วกำลังอร่อยกับ Turkey O'Toole |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 飂 | [liáo, ㄌㄧㄠˊ, 飂] wind in high places |
| 气塞 | [qì sāi, ㄑㄧˋ ㄙㄞ, 气塞 / 氣塞] airlock; air block; fipple (in the mouthpiece of wind instrument) |
| 埙 | [xūn, ㄒㄩㄣ, 埙 / 塤] ocarina; wind instrument consisting of an egg-shaped chamber with holes |
| 管乐器 | [guǎn yuè qì, ㄍㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ, 管乐器 / 管樂器] wind instrument; woodwind |
| 木管乐器 | [mù guǎn yuè qì, ㄇㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ, 木管乐器 / 木管樂器] woodwind instrument |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 貝寄せ;貝寄;貝寄風 | [かいよせ, kaiyose] (n) west wind in the early spring (traditionally on the night of the 20th day of the second month of the lunar calendar); wind that blows seashells ashore |
| 雁渡し | [かりわたし, kariwatashi] (n) (obsc) northern wind in early autumn |
| アンブシュア;アンブシュール | [, anbushua ; anbushu-ru] (n) embouchure (the position and use of the lips, tongue, and teeth in playing a wind instrument) (fre |
| ズルナ | [, zuruna] (n) zurna (Anatolian woodwind instrument) (tur |
| スルナーイ | [, suruna-i] (n) (obsc) (See ズルナ) surnay (Anatolian woodwind instrument) (per |
| ミズマール | [, mizuma-ru] (n) (obsc) (See ズルナ) zurna (Anatolian woodwind instrument) (ara |
| 南東風 | [みなみごち, minamigochi] (n) east wind inclining towards the south |
| 吹き物;吹物 | [ふきもの, fukimono] (n) (See 雅楽) wind instrument (esp. in gagaku) |
| 吹く(P);噴く | [ふく, fuku] (v5k) (1) to blow (wind, etc.); to play a wind instrument; (2) to emit; to spout; (3) to whistle; (P) |
| 吹奏 | [すいそう, suisou] (n,vs) playing wind instruments |
| 吹奏楽器 | [すいそうがっき, suisougakki] (n) wind instrument |
| 木管楽器 | [もっかんがっき, mokkangakki] (n) woodwind instrument |
| 笙 | [しょう;そう, shou ; sou] (n) traditional Japanese wind instrument resembling panpipes; free-reed instrument used in Japanese court music |
| 管楽器 | [かんがっき, kangakki] (n) wind instrument |
| 管端 | [かんたん, kantan] (n) end of wind instrument |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลมกรด | [n.] (lomkrot) EN: jet stream ; strong wind in the high FR: jet-stream [m] (anglic.) |
| เครื่องเป่า | [n. exp.] (khreūang pa) EN: wind instrument FR: instrument à vent [m] |
| ปี่ | [n.] (pī) EN: flute ; pipe ; oboe ; wind instrument ; traditional Thai oboe FR: flûte [f] ; fifre [m] ; hautbois [m] |
| ปี่นอก | [n.] (pī nøk) EN: flute ; pipe ; oboe ; wind instrument ; traditional Thai oboe FR: flûte [f] ; fifre [m] ; hautbois [m] |